"ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ"  
продолжающееся издание

Институт всеобщей истории РАН 
Центр исторической географии и картографии

И.Г. КОНОВАЛОВА, Институт всеобщей истории РАН

Рецепция античных топонимов в арабской географии: Сведения об озере Тирмā в сочинениях ал-Идриси, Ибн Са‛ида и Абу-л-Фиды

Аннотация:
В статье исследуются сведения арабских географов XII–XIV вв. ал-Идриси, Ибн Са‛ида и Абу ал-Фиды об озере Тирма, которое они локализуют на территории современной Восточной Европы. Рассмотрение этих известий в контексте античной географической традиции о Восточной Европе позволяет установить, что на формирование представлений арабских ученых о гидрографии региона большое влияние оказали исламские переработки географического сочинения Клавдия Птолемея (II в. н.э.), упоминавшего о городе Тирамба (Τυράμβη) на побережье Меотиды. Первоначально в арабской географии гидроним Тирма служил наименованием Азовского моря и в этом качестве в X в. использовался параллельно с названием Меотида (араб. Майутис). Впоследствии накопление новых знаний об Азовском море привело к тому, что оба гидронима стали обозначать разные объекты: термин Майутис продолжал применяться для наименования Азовского моря, название же Тирма в конечном счете сделалось обозначением воображаемого объекта — огромного озера в глубине континента.

Ключевые слова:
ал-Идриси, Ибн Са‛ид, Абу ал-Фида’, гидронимия, Восточная Европа, античная география.

IRINA G. KONOVALOVA

The Reception of Ancient Toponyms in Arab Geography: Information about Lake Ṭirmāin the Works of al-Idrīsī, Ibn Sa‛īd, and Abū al-Fidā’

Annotation:
The paper investigates the information provided by the Arab geographers of the 12th–14th centuries al-Idrīsī, Ibn Sa‛īd, and Abū al-Fidā’ about Lake Ṭirmā, located by them in Eastern Europe. Exami-nation of their reports in the context of ancient geographical traditions regarding Eastern Europe demonstrates that these Arab scientists elaborated their ideas about the region’s hydrography under the strong influence of Islamic adaptations of the geographical work of Claudius Ptolemy (2nd century AD), who had mentioned a city called Tiramba (Τυράμβη) on the shore of the Maeotis. In Arab geography, the hydronym Ṭirmā initially served as the name of the Sea of Azov; in the 10th century it was used alongside the name Maeotis (Arab. Māyu█is). Subsequently, the accumulation of new knowledge about the Sea of Azov led to the differentiation of the two hydronyms. The term Māyu█is continued to be applied to the Sea of Azov, while the name Ṭirmā eventually came to designate an ima-ginary object, a great inland lake.

Keywords:
al-Idrīsī, Ibn Sa‛īd, Abū al-Fidā’, hydronymy, Eastern Europe, geography of antiquity.

Рубрика

ИСТОРИЧЕСКАЯ ТОПОНИМИКА

Библиографическая ссылка

Коновалова И.Г. Рецепция античных топонимов в арабской географии: Сведения об озере Тирмā в сочинениях ал-Идриси, Ибн Са‛ида и Абу-л-Фиды // Историческая география / Отв. ред. И.Г. Коновалова. М.: Аквилон, 2016. Т. 3. С. 366-384. DOI: 10.21267/AQUILO.2016.3.3942